Ambra sui testi
Riscrivere un testo, tradurlo, scrivere una sezione di sito o la bozza di un'email: nei siti e nelle email di marketing.
Ambra scrive negli stessi editor dove scrivi tu: quello dei siti e quello delle email di marketing.
Riscrivere un testo
Seleziona un blocco di testo — un titolo, un paragrafo, l’etichetta di un bottone — e nel pannello a sinistra trovi Modifica con Ambra:
| Voce | Cosa fa |
|---|---|
| Riscrivi | Lo stesso contenuto, scritto meglio. |
| Più breve / Più lungo | Per far stare un testo, o per dargli respiro. |
| Correggi | Refusi e grammatica, senza cambiare il senso. |
| Più formale / Più cordiale | Cambia il tono, non le cose che dice. |
| Traduci in… | Italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo. |
Il testo proposto si legge prima di prendere il posto del tuo: lo tieni o lo scarti.
Una sezione di sito
Nell’editor del sito, Scrivi una sezione: descrivi cosa deve dire e a chi — «tre motivi per scegliere Fluxo, con un bottone per chiedere una demo» — e Ambra propone una sezione fatta di blocchi veri, nel tema del sito.
La leggi come elenco di blocchi, poi Inserisci in fondo alla pagina: da lì è pagina tua, si modifica come il resto. Quello che Ambra non sa — un numero, un nome — lo lascia come segnaposto da sostituire.
La SEO di una pagina
Nelle impostazioni della pagina, sezione SEO, il bottone Proponi scrive il titolo e la descrizione per i motori di ricerca, a partire dal contenuto della pagina.
Li correggi lì, con l’anteprima di come appariranno su Google davanti agli occhi.
La bozza di un’email
Nell’editor di un’email di marketing, Scrivi la bozza: dici qual è l’obiettivo — «invitare i clienti alla mattinata in sede del 14 novembre» — e Ambra propone tre oggetti, un preheader e i blocchi dell’email.
Scegli l’oggetto che preferisci e metti la bozza nell’email: sostituisce quello che c’è, e te lo dice prima. Poi è un’email come le altre — destinatari, prova, invio. Vedi Email di marketing →
Domande frequenti
Il testo esce già nella lingua giusta? Sì, nella lingua in cui stai scrivendo. Per le altre c’è Traduci in…, che tiene la formattazione.
Ambra scrive anche le pagine della wiki? Dai ticket, sì: vedi l’assistenza. Dentro l’editor della wiki, no.
Posso rifiutare una proposta dopo averla vista? Sempre. Finché non la applichi, il tuo testo è quello di prima.